基于 R 的计算基因组学

本书为 Computational Genomics with R 的中文翻译版本,目前正在稳定更新中。

本书固定访问地址https://compgenomr.kaopubear.top

中文译者序

初次接触到这本书是在 2019 年底,那时读了几章感觉整体写的不错,很适合 R 语言大致入门后的进阶学习。当时提交了几个原书中可以改进的地方,作者一直迟迟没有反应,在我以为要弃更的时候,2 个月后突然合并了。

本来是想着把整个书仔细过一篇,顺便再提交一些改进建议,然而因为各种事情太多就放下了,以至于我都删除了自己 folk 的版本。

直到最近再看这本书的时候,发现作者在致谢部分竟然也把我的名字写上去了,瞬间有点惭愧。

在和果子聊天的过程中,他跟我提到自己也把这本书推荐给了线下课程的学员,但是真正看了的人可能寥寥无几。于是我就动了出一个持续更新的中文翻译版的念想,也算是值得被在致谢中提到一下。 目前计划每周更新一部分,翻译到中后期再出一个完整的中文本链接在网上发布供大家集中阅读。如果你的英文读写还过得去,那么一可以考虑直接阅读这本书的原版内容,二可以考虑和我联系一起进行翻译。

在翻译的过程中,我会尽量忠实于作者的原作,如果有些地方我认为有更好的实现方法,会作为补充放在正文后供你参考。如果你正在找这样一本书,希望它对你有所帮助,如果你偷懒想看看中文的,希望这个翻译版对你有所帮助。

思考问题的熊

2020 年 7 月